"Dutton's Navigation & Piloting, 13th Edition" http://www.amazon.com/Duttons-Navigation-Piloting-Elbert-Mal... Although the most recent edition is the 15th (2003), I learned with the 13th, so I know its useful. The 13th was also pre-GPS and spent only 30 or so pages on Loran, so it's mostly celestial and coastal, in addition to piloting.
Get the best books from Hacker News each week
Join 4,500+ subscribers and get the best books mentioned on Hacker News every Thursday.